tonkatsu; breaded pork cutlet
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to complain; to make a complaint
clear; distinct; evident; definite
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to mix; to stir; to scramble; to churn
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(mental) agony; anguish; suffering; distress
evening meal; dinner; supper
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
bored; having nothing to do; idle
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
scene; view; prospect; outlook
senior high school student
place to look (esp. when averting one's eyes)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
together (of two people); both (of you, them, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
rice bowl; tea cup; teacup