garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
(power) transformer; trance; trans
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to smile cheerfully; to crack a smile
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
face; looks; vestiges; trace
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to squeeze out; to wring out
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
complete stranger; total stranger
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
serious condition; critical condition
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
fast walking; semi-jogging
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
dumbfounded; in mute amazement
customer; client; client company; business connection; trade partner
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)