to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
difficult problem; challenge
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
Japanese person; Japanese people
by nature; by birth; naturally; natural; innate
reason; cause; circumstances
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
by the way; meanwhile; on the other hand
correction; revision; rectification
good person; virtuous person
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to be prominent; to be conspicuous
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
not worth doing; waste of effort
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to burst (open); to break; to split
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
another kind; distinct species; variety
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
kitchen; financial situation
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to stare back (at); to glare back