mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go to; to proceed to; to leave for
this is why; this means; it is the case that
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to attack the enemy in his unguarded moment
very interesting; of great interest
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
script; libretto; scenario
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
moment by moment; hour by hour
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
training; drill; practice; discipline
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to begin (emphatically); to launch; to embark on
fellow men; between men; among men; man-to-man
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
per-capita division; division according to the number of people
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
he; she; that person; (arch.) you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to bear; to stand; to endure; to put up with
to be softened; to calm down
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
still more; even more; much more; increased; greater