what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
while; during (the time when)
automatic update; automatic renewal
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
being filled with; being full of; permeation
to come out all right; to take care of itself; to be OK
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sensitive; alert; aware; susceptible
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
(of a lie, etc.) obvious; transparent
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
longing for others; wanting company
pipe shaft (in a building); riser shaft
function; facility; faculty; feature
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to break the silence; to break one's silence
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
pupil and (dark) iris of the eye
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
sales; selling; marketing
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution