coming out (as gay, etc.)
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
eldest daughter; first-born daughter
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
loveable; very likeable; like very much
batting practice facility; batting practice center; batting cage
coming and going; commuting
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
taking an examination (esp. school and university entrance)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
success; passing (e.g. exam); eligibility
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
used paper; paper for recycling
peculiarity; uniqueness; characteristic
spirit of dedication to one's company
eternal; unlimited; endless
first year of elementary school; first year elementary school student
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to boost; to force up; to push up
centre; center; middle; capital; seat of government
set; set meal; combo-meal; hairdo
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
calm; composed; cool; quiet
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to rush over; to run up to
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye