to be kind to; to treat kindly
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
the same generation; coeval
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
suffix for familiar person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
time (three times, each time, etc.); times
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
mutant strain; mutated variant; mutant species
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
door; gate; opening; title page
figure of a person; figures of people; shadow of a person
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)