that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to delay; to put off; to procrastinate
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
breaking off; snapping off
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to pretend not to see; to turn one's back on
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
one eye; one of one's eyes
to all appearances; no matter how you look at it
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
four (long cylindrical things)
Indian sandalwood (Santalum album); white sandalwood
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
mat; canvas (boxing, wrestling)
to sink (into); to get depressed
bedside; near one's pillow
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
fruit; nut; berry; fruits; profit
to examine someone's expression
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)