to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
fellow; mutual; companion; comrade
to be(come) intertwined; to be entangled
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
scene; spectacle; sight; view
really; truly; indeed; good grief
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
suspicious-looking; fishy
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to throw at; to turn; to raise
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the opposite sex; isomerism
towards; against; regarding; in contrast with
way of dealing with someone; attitude
to write down; to note; to jot down; to remember
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
emergency; extraordinary; unusual
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
one by one; each; every; at intervals of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
classification; categorization; sorting
chapter; section; medal; badge; insignia
body; torso; trunk; build; physique; health
writing; composition; essay; sentence
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
having to be; must be; should be; ought to be
oneself; oneself; for oneself; personally
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable