jpdb beta

or; otherwise

3

counter for choices, options, etc.

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

2

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

seems; I guess

21

tsk; tut; shoot; chirp

5

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

6

son; penis

30

et cetera; etc.; and the like; and so forth

8

to court; to woo; to approach defiantly

1

twice

6

seventy; 70

3

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

4

year; age; years; past one's prime; old age

10

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

9

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

5

parent and child

3

separation; living apart

1

to get dry

3

laughing matter

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

4

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

7

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

2

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

3

obedient; docile; quiet

2

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

6

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

2

to smell sweet; to be fragrant

1

four people

27

to count; to enumerate

11

horror

1

novel; (short) story

1

clearly; distinctly; vividly

6

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

15

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

2

(one's) older brother; young man; sonny; lad

7

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

5

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

12

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

all-night vigil over a body; wake

1

elder sister; older female friend

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

all present; all concerned; all of us

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

18