to be transparent; to show through
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
barely; narrowly; only just; with difficulty
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
what's the best thing to do?; what to do?
to be at a loss; to be puzzled
third party; third person; outsider; disinterested person
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
very; much; greatly; a lot of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
overlooking; turning a blind eye
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
beforehand; in advance; previously
one thin flat object; one sheet
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
forcibly; against one's will
scene; spectacle; sight; view
just as one thought; as usual; sure enough
to come and see (someone, something); to visit
moron; idiot; stupid person
nervous temperament; worrier's disposition