to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to defend oneself; to protect oneself
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to telephone; to make a phone call
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
please excuse the intrusion; I'm coming in
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to say; to speak; to tell; to be called
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
the person in question; the person themselves; said person
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
here and there; in places
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
ringing; throbbing violently
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
with a start; with a jump
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
why; how; for what reason
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
what's the matter?; what's wrong?
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
still; even now; to this day
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
natural; understandable; reasonable; no wonder