(at) a glance; (judging from) appearances
Japanese person; Japanese people
somehow; for some reason; without knowing why
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to shake one's head (in denial)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
another (person); the other person; one more (person)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
contradiction; inconsistency
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to prove successful; to take hold; to amount to something
rather; sooner; preferably
don't you think?; indicates question
person with an unhealthy romantic obsession
that kind of; of the sort; of the kind; such
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
(divine) punishment; curse; retribution
defense; defence; safeguard; protection
far away; distant place; long ago; far back; by far
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
what is it (that); the meaning of something; what something is about
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
in that manner; like that
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to say (something) over one's shoulder
to press a question; to cross-examine