scene; sight; scenario; setting
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
business; things to do; engagement; errand; affairs
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
answering machine; answerphone
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
registration; accession; register; entry; record; subscription
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
20 years old; (arch.) twenty
to call again; to call (someone) back
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) even once; (not) ever
further; above (that); greater (than that); any more
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
genuine article; real thing; real deal
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
tail (of an animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
circuitous; roundabout; indirect
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(time of) one's childhood; when one was a child
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
strange; odd; peculiar; queer; curious
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
at that time; in those days
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)