starting field which contains the November and/or December 20-point card
fingertip; finger; toe tip; toe
world-destroying conflagration
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
two times; twice; two degrees
to flare up; to burst into flames
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
please; I beg you; for mercy's sake
to watch over; to watch attentively
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
such; this sort of; like this
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to tease; to banter; to make fun of (someone)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
trembling from fear; trembling all over
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
although I say; although one might say; although called
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(divine) revelation; divine oracle
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
house (e.g. of Tokugawa); family