bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
another; one more; not quite; not very good; lacking
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
rather; sooner; preferably
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to come out; to appear; to turn up; to emerge
dripping with sweat; bathed in perspiration
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
being all smiles with joy
to warm oneself (e.g. at a fire)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
close to the wall; alongside the wall
to lean against; to set against
basics; fundamentals; basis; foundation
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
having done that; if that is done; if it is done in that way
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
standing in a row; forming a line; alignment
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to find out; to discover; to locate
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stiffen; to become stiff
just as one thought; as usual; sure enough
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)