young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
at that time; at that moment; then; on that occasion
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(some) more; even more; longer; further
to hand over; to surrender
proposal; proposition; suggestion
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
should; must; -able; probably; likely
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
judgment; judgement; divination; judgement
reservation; putting on hold; deferment
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
imagination; supposition; guess
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very busy (person or thing)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)