feeling of fellowship; fellow feeling
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
creeping about; stirring restlessly; squirming
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
fate; destiny; predestination
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to work out; to think out; to devise; to invent
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
guess; speculation; supposition
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
please; somehow or other; one way or another
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to perceive; to understand
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
falling into a doze; dozing off; nodding off
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration