deep (of emotions, connections, etc.)
working adult; full-fledged member of society
sexual act; sexual intercourse
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to accuse somebody; to charge someone
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to fall in love (with); to love
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
speaking of; (I told you) already; come on
Tajima cow (breed of black Wagyu cattle); Tajima cattle
catalog; catalogue; inventory; menu
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
locally caught fish; local fish
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
saucepan; pot; stew; hot pot
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
food steam-boiled in an earthenware teapot
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea