only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
special exhibition (at museum, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
at that time; in those days; at that moment; then
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to be worried; to be troubled
family business; family trade; one's occupation; one's trade
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
anguished; distressed; worried; horny
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
go that far; to that extent
at that time; in those days
conflict; complication; troubles; discord
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to feel refreshed; to feel soothed
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
large; big; older; senior; final; ultimate
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to nod one's head; to nod yes; to agree
during; for the duration of
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry