after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
big; large; loud; extensive; spacious; important
door; gate; opening; title page
this way; this direction; here; this (one); I; me
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
cardboard box; carton; corrugated box
successively; one after another
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
space (room, area, outer space)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
being amazed; being horrified; being taken aback
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
all; entire; whole; altogether
fellow; guy; thing; object; he; she
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
license; permit; licence; certificate
consultation; consulting; consul
with the exception of; excepting; excluding
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
and; thereupon; because of that
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
-ness; indicates assertion; come; come now
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple