judgement; judgment; connoisseur
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
apparent; obvious; very clear
by myself; in person; by oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(a) little; somewhat; somehow
-like; sort of; similar to; resembling
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
above; up; top; summit; surface; before; previous
same; similar; (just) like; equal
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to go past (a place or thing); to go beyond
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to surprise; to frighten; to create a stir
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
though; notwithstanding; although
to be shy; to be bashful; to look shy
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
sweetly (smiling); broadly (grinning)