to brighten; to grow light
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
world; society; people; the public
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
actor; actress; player; performer
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
introduction; presentation; referral; listing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
program (e.g. TV); programme
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
everyone; anyone; no one; nobody
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shift one's attention to; to shift one's focus on
New Year's Eve; December 31
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a-ha-ha (laughing loudly)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
arm; skill; efforts; ability
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to rub; to pat; to stroke; to massage
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
two persons; two people; pair; couple
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
oneself; oneself; for oneself; personally
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear