copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
one thin flat object; one sheet
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
car; automobile; vehicle; wheel
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
interior; inside; internal
that's a different matter; that's a different story
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to chuckle to oneself; to gloat (over)
fellow; guy; thing; object; he; she
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
reliance; trust; faith; confidence
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to suck up to; to curry up to someone
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
close; intimate; on good terms
room; chamber; apartment; flat; stable
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to creep in; to steal in; to sneak in
key; lock; key (to a problem); clue
valuable article; valuables
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
that day; the very same day
wherein; therein; thereinto
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to be conspicuous; to stand out