indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to dye; to colour; to color
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
escape hatch; escape door
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to become locked; to lock
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
Herculean task; next-to-impossible undertaking
phew; whew; huff; whoo; woohoo
languid; weary; listless; melancholy
shoji (paper sliding door)
retainer; vassal; servant
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to lock up; to shut up; to imprison
reward; recompense; return; punishment; retribution
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
to go through; to pass through; to get through; to cut across
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to cross one's mind; to occur to one
cheerful expression; pleased look; joyful look
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)