silence (not speaking); muteness
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
movement; move; motion; trend; development; change
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be bewildered; to be perplexed
only; merely; just; at most; no more than
to be flustered; to lose one's presence of mind
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
childish; childlike; immature; infantile
jūbako; multi-tiered food box
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
on purpose; deliberately; intentionally
to spit out; to eject; to dump
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm