trivial; not amounting to much; not a big deal
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
crisis; critical situation; emergency; pinch
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
bottomless; endlessly deep; infinite
to have a hole; to be pierced (with a hole)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
long ago; already; a long time ago
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
friendship; fellowship; camaraderie
playing at (something); game of make-believe; something done together
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
sample; specimen; test piece
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
idea; conception; way of thinking; approach; expression
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to make a (government) grant; to release (a criminal)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
breakthrough (research, etc.); breach; opening
that child; that kid; that boy; (arch.) you
who on earth; just exactly who; who the heck
reaction; recoil; kick; backlash
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to dance (orig. a hopping dance)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
please; somehow or other; one way or another
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself