to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to examine someone's expression
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
stifled (laughter); simmering
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to be contented; to be at ease
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
foresight; foreknowledge; divination
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
such; like that; in that way
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sobbing; weeping; fit of crying
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to relax; to make oneself comfortable
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
ten; 10; ten years of age
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
desperately; for one's dear life
to cease; to stop; to be over
to separate; to part; to divide; to keep apart
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
that's the way it is; such is life
phantom; vision; illusion; extremely rare item
as if nothing had happened
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)