event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
coincident with; while; simultaneously
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
perhaps; probably; generous; many; much
eagle (Accipitridae family)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
reality; actuality; hard fact
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
far away; far off; far; long ago; long before
declaration; proclamation; announcement
participation; joining; entry; adherence
author; writer; novelist; artist
and; or; and the like; and so forth; and what not
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to make sense; to be meaningful
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
bubble; foam; froth; head on beer
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes