discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
may; might; perhaps; may be; possibly
just because; even if; even though
to be flustered; to lose one's presence of mind
being already (well) aware
to do for (the sake of someone else)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
around the clock; day and night
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
what!; oh; what the heck; what the; damn
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
display and sale of new products
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
press; print shop; printing office
society for the study of manga; manga club
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
simply put; putting it simply; in short
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
all people; everybody; ten thousand people
to gather; to collect; to assemble
trade; buying and selling
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
wonderful; splendid; magnificent