for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
boundary; border; limit; bounds; frontier
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
one arm; one's right-hand man; one's right hand
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
indicates means of action; cause of effect; by
lightly; easily; carelessly
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
blow; shock; strike; batting
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
addition; annexation; appendage
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
other side; opposite side; other party
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
but; however; provided that
to have a hole; to be pierced (with a hole)
stairs; stairs at the front of a noh stage
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
agitation; stirring; whipping; beating
close to the wall; alongside the wall
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
right under; directly below
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
reason; cause; circumstances
side; flank; profile; aspect; dimension
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging