this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
style; way; shape; form; appearance; state
like; similar to; as with; in the same way
young; youthful; immature; green; low (number); small
education; schooling; training; culture; cultivation; education
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to unite; to join; to do together; to confuse with
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
convenient; handy; useful
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
crude; rough; plain; humble; shabby
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
cannot be undone; can't be recovered from
to each his own; people differ; different people (have different likes)
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to serve; to work for; to attend
coworker; co-worker; colleague; associate
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
may; might; perhaps; may be; possibly