girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
will; volition; intention; intent; determination
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
surprise; astonishment; wonder; amazement
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
adherence; sticking (to); fixation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
clear; obvious; evident; bright; light
surroundings; environs; circumference
something; some kind of; for some reason
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
art; technique; means; way; stratagem; artifice
engine; agency; organisation; system; facility
installation; setting; fitting; mounting
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
large; large-sized; large-scale; big
spirit; psyche; god; deity; divinity
cane; walking stick; staff; wand
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to need; to call for; to require