to suffer; to groan; to be worried
to subsist; to keep on living
recompense; indemnity; atonement
many; a lot; much; multitude
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to impose; to visit upon; to inflict
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to pretend not to see; to turn one's back on
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
essential; important; crucial; vital; main
to be helpful; to be useful
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
nightlife districts; drinking districts
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
(public) notice; attention; public eye; public gaze
three; three years of age
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to go ahead; to pull ahead
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit