to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to be bewildered; to be perplexed
exactly as stated; verbatim
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
characteristic (of); peculiar (to)
being concerned about or mindful of
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
reinforcement; strengthening
explanation; interpretation
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to all appearances; no matter how you look at it
without exaggeration; truthful; factual
bikini model (usually teenage); pin-up girl
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
kneeling down on the ground; prostrate oneself
sexual desire; sex drive; lust
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
cache; place to hide something
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
light; faint; pale; fleeting