impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
had better ...; had better not ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to be embarrassed; to lose face
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(period of) a year; during the era (of)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
considerable; great; important; significant; a big deal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
year; age; years; past one's prime; old age
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
talent; gift; function; noh (theatre)
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
traditional art; traditional performance art
head of a school (of music, dance); head family of a school
eldest son (may be the only son); first-born son
debut; initial stage appearance
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
be inextricably involved; be in a sticky situation
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be shy; to be bashful; to look shy
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling