jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

reply; answer; response

1

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

2

to date; as of now

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

3

sigh

2

to compare with the eye

1

sense of duty (obligation)

1

so to speak

1

business; trade; operations; sales

2

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

4

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

5

very deeply

2

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

3

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

1

to stammer; to stutter

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

small bird; little bird

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

sad to say; how sad; alas

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

impudence; audacity; shamelessness; effrontery

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

3

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

had better ...; had better not ...

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

topic; subject; much talked about; topical; in the news

2

to bring up a subject

1

to be embarrassed; to lose face

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

thirteen; 13; king (playing card)

3

(period of) a year; during an era

1

training; practice; discipline; ascetic practices

5

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

three and eight; Arisaka Type 38 rifle

1

fourth day of the month; four days

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4