to be; to come; to go; to be (doing)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
listening instrument; sound detector; sound locator; acoustic locator; hydrophone
to listen carefully; to strain one's ears
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
secret; private; surreptitious
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sorry; excuse me; thank you
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
sense of duty (obligation)
business; trade; operations; sales
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
cute; adorable; charming; lovely; pretty
let me see; well; errr ...; uhh ...
sad to say; how sad; alas
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)