flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to be flustered; to lose one's presence of mind
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
snapping one's fingers; finger-snap
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mistress; kept woman; concubine
attractive body; nice-looking body
tedious; boring; being fed up with
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
small build; small stature; petite; small pattern
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
may; might; perhaps; may be; possibly
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to project; to stand out; to jut out; to protrude
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
bravery; military prowess; valour; valor
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
century; hundred years; (fig.) a long time
peace; security; tranquility; tranquillity
no problem; no objection; it doesn't matter
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
posture; position; pose; attitude
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
military forces; hosts; troops