to be shy; to be bashful; to look shy
blip bleep; in short repeated movements
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
misanthropy; misanthropist
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
trust (in); confidence; faith; reliance
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
outside ...; beyond ...; not included in ...
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
that is to say; so that means
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
everything; anything; nothing
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)