to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
still; yet; more; still more; as ...; like ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
headquarters; head office; main office
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to come and go; to go back and forth
noisy; confused; uproarious
after a short time; in a short while; a short time later
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to have an idea; to have a clue
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the opposite direction; the other way
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to pitch forward; to fall forward
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to rush back; to run back
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pick up; to find; to gather
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit