storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
starting point; starting line
imitating; copying; mimicking
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
as you were; return to your original position!; er, rather
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats
forced laugh; forced smile
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be palatable; to suit one's taste
canteen; flask; water bottle; thermos
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
in its entirety; whole; wholly
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
deep-fried food (esp. chicken)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
skillful; skilled; proficient; flattery
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
something wrapped in a furoshiki