thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
colonization; colonisation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
remnant; residue; remaining; left-over
second day of the month; two days
eighth day of the month; eight days
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to depart (on a plane, train, etc.)
while; during; while; although; all; both
four types of mandala (in Shingon)
light; right; right field; right fielder
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
this way; this direction; here; this (one); I; me
figure; form; appearance; dress; state; condition
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
small token (of gratitude); my (humble) feelings
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
neck; head; dismissal; discharge
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
body; torso; trunk; build; physique; health
to be squashed by; to be pinned under
to be ...-ing; to have been ...-ing
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
easy; simple; there's no way that ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
immediately; right away; at once; instantly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about