although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
very caring; kind; helpful; service-minded
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
female friend; woman friend
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to rain incessantly; to downpour
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to turn completely into; to become completely
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
with a clang or a clink; tinkle
metallic sound; metallic clank
to slide down; to slip down
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
serious; grave; dignified; solemn
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
the real criminal; true culprit
way of speaking; intimation
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
short pause; short interval
serious; important; significant; grave; weighty
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)