taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
overserious; deeply sincere; very earnest
to sob; to never stop crying; to cry on and on
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to dry up; to parch; to ebb away
open ditch; open channel; open conduit; open culvert
fence; hedge; railing; barrier; wall
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
excess; surplus; superabundance; overabundance
higher rank; better position
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to complain; to lodge a complaint
direct control; direct supervision
force; unit; corps; squad; troops; party
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to mind; to care; to worry
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to push aside; to push one's way through
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
for a while; for some time; for a period
to add (to); to add on; to append
port city; harbor city; harbour city
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
hard to understand; incomprehensible; unintelligible