before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to throw into; to toss into
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
illegal; illicit; unlawful
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sink (into); to get depressed
shady; underhanded; questionable
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
childish; child-like; immature; infantile
peaceful; tranquil; calm; restful
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
stagnation; hindrance; delay
to die; to ascend to heaven
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to suffer; to groan; to be worried
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to stop talking; to break off; to pause
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
since some time ago; for some time; for quite a while