to put on airs; to swagger; to act self-importantly
standing in a row; forming a line; alignment
police officer; policeman; constable
obedient; gentle; meek; submissive; docile
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
nice; likeable; desirable
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to take a breath; to take a short rest
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
the entire strength; all hands; all the members
sailing; marching; going out; dispatch
valid; proper; right; appropriate; reasonable
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be present (esp. during a birth); to be witness to
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
father-in-law; foster father; stepfather
trampling down; overrunning; infringement; violation
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
calamity; disaster; misfortune
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to claim victims; to leave casualties
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to build up; to establish (one's reputation)
to crumble away; to collapse
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
together; jointly; at the same time; with; both