impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to hide; to keep to oneself
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
(right at the) side; just beside
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
clear; distinct; evident; definite
to apologize; to apologise
forcibly; against one's will
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
opposite effect; adverse effect; backfiring
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
rather; better; instead; if anything
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
bungalow; one-story house
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
site; point on a map; spot
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
lot area; site area; plottage; lot size
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
inner-city area; city center
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
general; popular; common; typical
single-storied house; single-storied building
vague recollection; faint memory
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
gap; difference; disparity; discrepancy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
bell (used for summoning or signalling); buzzer