to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to play (a stringed or keyboard instrument)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
narrow; thin (sized); slender
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
second-year student; biennial
in the morning; during the morning
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
showy; loud; gay; flashy; gaudy
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
the person in question; the person themselves; said person
to complain; to make a complaint
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
adds force or indicates command
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
too; also; still; as before; even so; either way
serious; not joking; straight
rumor that appears to be quite true (rumour)