plan; project; schedule; scheme; program; programme
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to examine someone's expression
essential; important; crucial; vital; main
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to blink (one's eyes); to wink; to bat
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to shine; to glitter; to sparkle
only; merely; but; no more than
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
otherwise; or else; if not
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to be jealous; to be envious
virtue; charm; merit; good point
(public) notice; attention; public eye; public gaze
serious; important; significant; grave; weighty
determination; resolution
to be used to calling (someone by a certain name)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
love triangle; eternal triangle
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
defeat; loss; reverse; setback
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
that sort of; that kind of; like that; such; so
change of heart; change of mind; change in love interest