to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
present age; present day; today; modern era; modern times
loungewear; comfortable clothing worn at home
sleeveless (garment); sleeveless haori
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
begging; pestering; pleading; coaxing
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
string bikini; g-string; thong
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
far away; far off; far; long ago; long before
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to let something (or somebody) go past; to do too much
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
judging from; on the basis of; from the point of view of
every time; whenever; as; whether; in (either case)
lese majesty; lèse-majesté
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
another (person); the other person; one more (person)
first year of junior high school; first-year junior high school student
senior high school; high school
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to glare at each other; to confront each other
expression; presentation; representation; notation
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
interference; meddling; butting in
place; room; margin; scope